1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Bedankt.

2
00:01:03,150 --> 00:01:06,210
band staat voor een nieuwe uitdaging, een muziek
wedstrijd.

3
00:01:06,570 --> 00:01:11,310
Maar er liggen nog andere gevaren op de loer als Diana
laat haar plantenmonsters los

4
00:01:11,310 --> 00:01:14,210
Gardenia. Skye en de specialisten wel
ontvoerd.

5
00:01:14,730 --> 00:01:19,230
En om ze te redden, de Winx
moet de kracht van de gaven van ontdekken

6
00:01:19,230 --> 00:01:20,230
lot.

7
00:01:32,210 --> 00:01:36,190
Directrice, u had het over geschenken van
lot. Wat zijn ze precies?

8
00:01:36,630 --> 00:01:41,230
Ik ben bang dat ik het niet mag vertellen
jij dat nog maar. Maar je zult het ontdekken

9
00:01:41,230 --> 00:01:42,009
snel genoeg.

10
00:01:42,010 --> 00:01:43,010
Kijk.

11
00:01:48,650 --> 00:01:51,590
Het is... het is geheimzinnige magie. En heel
zoet.

12
00:01:56,590 --> 00:01:58,210
Wie... wie ben jij?

13
00:01:59,170 --> 00:02:00,390
Etherische feeën.

14
00:02:00,760 --> 00:02:03,640
Tijdloze magische wezens, krachtig en
puur.

15
00:02:03,960 --> 00:02:09,720
Faragonda riep ons op via een bezwering,
en nu zijn we hier om je te helpen. Wij kunnen

16
00:02:09,720 --> 00:02:13,720
verbeter je magische energie dankzij
nieuwe krachten, gaven van het lot.

17
00:02:14,780 --> 00:02:19,380
De geschenken zijn een evolutie van Beliefix
krachten. Deze zullen u in staat stellen dit te doen

18
00:02:19,380 --> 00:02:22,860
de moeilijke beproevingen die wachten te overwinnen
jou en maakt je sterker.

19
00:02:23,400 --> 00:02:27,220
Er zullen verschillende geschenken zijn, één voor
elke missie die je tegenkomt.

20
00:02:33,390 --> 00:02:38,010
De eerste gave is die van wijsheid. Zijn
naam is Sophix. Je emotionele en

21
00:02:38,010 --> 00:02:42,170
instinctieve energieën zullen samensmelten met
Boliix, waarmee volledige harmonie wordt bereikt

22
00:02:42,170 --> 00:02:46,270
natuur. Je hebt het geschenk van Sophix nodig
op je missie in de Amazone.

23
00:02:49,230 --> 00:02:52,290
Bloom, jij zult de gave van innerlijk hebben
vlam.

24
00:02:54,910 --> 00:02:59,230
Flora, de adem van de natuur.

25
00:03:01,520 --> 00:03:03,140
Stella, de druppel licht.

26
00:03:03,680 --> 00:03:05,280
Musa, pure harmonie.

27
00:03:06,280 --> 00:03:07,900
Hekna, hogere orde.

28
00:03:09,640 --> 00:03:11,740
Layla, de gave van vitaal zijn.

29
00:03:13,240 --> 00:03:16,280
Nu ben je nog krachtiger. Ik ben trots
van jou, Layla.

30
00:03:19,960 --> 00:03:23,780
Onze plicht is volbracht. Wij zullen
kom terug als je meer cadeaus nodig hebt.

31
00:03:33,640 --> 00:03:35,420
Waar je ook bent, bedankt.

32
00:03:37,920 --> 00:03:41,280
Er is geen tijd te verliezen. De specialisten
worden gehouden in het hart van de

33
00:03:41,280 --> 00:03:42,880
Amazone. We moeten ze vinden.

34
00:03:43,940 --> 00:03:45,520
Ik wil ook met je mee.

35
00:03:46,360 --> 00:03:49,940
Bedankt, Roxy, maar deze missie ook
gevaarlijk voor een fee zonder Believix

36
00:03:49,940 --> 00:03:53,520
krachten. Oké, ik blijf en sta oog in oog met een
nog gevaarlijkere missie.

37
00:03:54,780 --> 00:03:56,800
Een bende wilde huisdieren op afstand houden.

38
00:07:08,810 --> 00:07:11,150
Om bij de Amazone te komen, hebben we onze nodig
vleugels teleporteren.

39
00:07:11,430 --> 00:07:12,430
Vleugels bloeien!

40
00:07:13,590 --> 00:07:14,590
Kom op!

41
00:07:26,850 --> 00:07:29,990
Je zult het zien, Musa. We zullen Rivet vinden.
We zullen ze allemaal vinden.

42
00:07:42,760 --> 00:07:44,460
de natuur zover het oog reikt.

43
00:07:44,840 --> 00:07:49,140
Ik ben geen boetiek in de buurt, maar toch
moet toegeven dat het allemaal prachtig is.

44
00:07:50,940 --> 00:07:53,440
Nou, hallo daar. Je bent een grote jongen, hè?

45
00:07:53,700 --> 00:07:57,260
Het zal heel moeilijk zijn om er een paar te vinden
spoor van de specialist door alle

46
00:07:57,260 --> 00:07:58,260
dikke vegetatie.

47
00:08:10,440 --> 00:08:14,500
voel Diana's energie, ze is hier geweest, ik ben
Weet je het zeker, laten we dan eens rondkijken

48
00:08:14,500 --> 00:08:17,400
we kunnen er beter snel naar kijken
voorbije knipoog

49
00:09:20,750 --> 00:09:21,750
weet waar je heen moet.

50
00:09:28,230 --> 00:09:29,450
Waarom vliegen we niet?

51
00:09:29,710 --> 00:09:31,550
Het is hier een beetje te druk voor mij
leuk vinden.

52
00:09:32,470 --> 00:09:33,470
Hè?

53
00:09:35,650 --> 00:09:37,150
O, het spijt me.

54
00:09:39,870 --> 00:09:41,810
Hé, dat is niet erg aardig.

55
00:09:42,110 --> 00:09:44,010
Ah, prima. Een beetje hitte.

56
00:09:51,050 --> 00:09:53,050
De volgende keer moeten we Roxy meenemen
mee.

57
00:09:53,390 --> 00:09:55,070
Zij is de fee van de dieren, niet ik.

58
00:09:55,410 --> 00:09:56,410
De code is duidelijk.

59
00:09:57,490 --> 00:09:58,490
Wat is dat?

60
00:09:59,870 --> 00:10:01,070
Meisjes, kom dit eens bekijken.

61
00:10:03,750 --> 00:10:06,230
Ik denk dat we zojuist Diana's schuilplaats hebben gevonden.

62
00:10:09,430 --> 00:10:10,590
Strijders feeën.

63
00:10:12,330 --> 00:10:13,730
Voel jij het ook?

64
00:10:15,270 --> 00:10:17,170
Ja, de lucht is vol magische energie.

65
00:10:23,120 --> 00:10:24,500
Ze weten dat we hier zijn.

66
00:10:24,740 --> 00:10:26,640
Ik hoop dat het niet aan mijn nieuwe ligt
parfum.

67
00:10:26,980 --> 00:10:28,040
Wat doen we nu?

68
00:10:28,860 --> 00:10:31,120
Leid ze af, dan zal ik proberen binnen te komen
ziggurat.

69
00:10:33,340 --> 00:10:34,820
Naboe, nee! Het is te gevaarlijk!

70
00:10:36,340 --> 00:10:37,600
Hier! Ze zijn hier!

71
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
Layla, ga!

72
00:10:40,440 --> 00:10:41,440
Nu!

73
00:10:42,740 --> 00:10:45,520
Laten we op Naboo letten. We moeten wel
haal ze hier weg.

74
00:11:20,520 --> 00:11:21,479
Sneller dan wij kunnen.

75
00:11:21,480 --> 00:11:22,760
Laten we het dan slim spelen.

76
00:11:26,620 --> 00:11:29,420
Wachten. De magische energie is heel geworden
flauw.

77
00:11:29,620 --> 00:11:30,259
Hoe is dat?

78
00:11:30,260 --> 00:11:31,680
Ze waren hier net een minuut geleden.

79
00:11:33,880 --> 00:11:34,980
Goed nagedacht, Flora.

80
00:11:35,540 --> 00:11:38,380
Transformeren was genoeg om onze
magische energie onmerkbaar.

81
00:11:38,840 --> 00:11:40,620
Pff. Zijn we hier nu allemaal, meiden?

82
00:11:41,380 --> 00:11:42,740
Nou ja, min of meer.

83
00:11:43,240 --> 00:11:45,540
Waarom moeten ze Junkle zo maken?
verward?

84
00:11:46,660 --> 00:11:47,920
Wat een puinhoop.

85
00:12:04,400 --> 00:12:08,680
Maria's werk. Het is menselijk. Waarom doen ze
het bos zoveel pijn doen? Ik voel... ik

86
00:12:08,680 --> 00:12:10,480
voel alleen pijn, alleen lijden.

87
00:12:10,720 --> 00:12:13,740
En het is zo sterk, ik kan niet... Laura!

88
00:12:26,300 --> 00:12:27,860
Zie je wat ze net deed?

89
00:12:28,320 --> 00:12:30,220
Het zijn weer die magische wezens.

90
00:12:31,080 --> 00:12:32,860
Deze keer komen ze niet weg.

91
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Wie zijn deze jongens?

92
00:12:38,420 --> 00:12:39,780
Het zijn ontbossers.

93
00:12:40,520 --> 00:12:44,240
Probeer niet te doen alsof je normaal bent
meisjes. We zagen dat je je krachten gebruikte.

94
00:12:44,520 --> 00:12:46,320
Kalmeren. Wij willen gewoon praten.

95
00:12:46,540 --> 00:12:50,420
We werken hier al een tijdje, maar
Sinds je bent aangekomen, kunnen we geen nee krijgen

96
00:12:50,420 --> 00:12:54,940
vrede. Ze moeten ons verwarren met de
krijger feeën. We hadden genoeg van je.

97
00:12:55,020 --> 00:12:57,280
Wij hadden een klus te klaren en jij kreeg die
in de weg.

98
00:12:57,480 --> 00:13:00,340
Heb je je ooit afgevraagd wat er zou gebeuren?
naar het bos als je doorgaat met wat

99
00:13:00,340 --> 00:13:00,939
je doet?

100
00:13:00,940 --> 00:13:02,220
Nee, en dat maakt ons niet uit.

101
00:13:02,680 --> 00:13:05,360
Herken je ons niet? Wij zijn de
Winx.

102
00:13:05,660 --> 00:13:07,120
Kijk jij tv hier in de jungle?

103
00:13:08,920 --> 00:13:11,720
Kom op, jongens. Laten we ze inpakken.

104
00:13:12,120 --> 00:13:13,280
Daar zijn ze.

105
00:13:13,920 --> 00:13:14,940
We zijn omsingeld.

106
00:13:15,540 --> 00:13:16,499
Er is meer.

107
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
En ze zijn weg.

108
00:13:17,700 --> 00:13:19,720
Laten we eerst voor de wilde dieren zorgen.

109
00:13:21,320 --> 00:13:24,300
Ik zie dat we je er nog een paar moeten leren
meer lessen.

110
00:14:58,700 --> 00:15:02,320
Versterk de ziel van elk wezen tot nooit
opgeven en opnieuw geboren worden.

111
00:15:04,960 --> 00:15:06,260
Druppel licht!

112
00:15:08,220 --> 00:15:10,840
Dit is de lijn van hoop die moet
ga nooit uit.

113
00:15:24,480 --> 00:15:25,520
Vitale beats!

114
00:15:26,200 --> 00:15:27,660
Dit is innerlijke vrede.

115
00:15:28,460 --> 00:15:32,100
Het natuurlijke ritme dat leven geeft
alle levende wezens.

116
00:15:35,000 --> 00:15:36,120
Puur harmonie!

117
00:15:40,560 --> 00:15:42,820
Zie de kracht van vrede en harmonie.

118
00:15:43,120 --> 00:15:45,800
Het is het gefluister van de wind onder de
bladeren.

119
00:15:46,480 --> 00:15:51,680
Deze feeën zijn helemaal en
volledig in harmonie met de natuur. Maar

120
00:15:51,680 --> 00:15:54,580
Diana zegt dat zij onze vijanden zijn, dus wij
beter nog eens aanvallen.

121
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
Superieure bestelling!

122
00:15:56,640 --> 00:16:00,320
Dit is het geschenk van orde. Het is de
reden en structuur van alle dingen.

123
00:16:04,660 --> 00:16:08,940
De natuur en deze feeën lijken dat bijna wel te doen
bestaan als één. Dat is onmogelijk

124
00:16:08,940 --> 00:16:10,480
nederlaag. Adem van de natuur.

125
00:16:12,460 --> 00:16:17,040
Dit is de kracht van de natuur. Het is de
vitale energie van de wortel die zich een weg baant

126
00:16:17,040 --> 00:16:18,040
boven de grond.

127
00:16:26,730 --> 00:16:28,030
Het is allemaal zo magisch.

128
00:16:28,410 --> 00:16:30,510
Hoe kunnen we zo wreed zijn tegen dit land?

129
00:16:30,730 --> 00:16:34,250
Hoe kunnen we het in zo'n blinde uitbuiten?
en wilde manier?

130
00:16:34,610 --> 00:16:36,630
Die mannen zien er niet meer zo slecht uit.

131
00:16:37,070 --> 00:16:38,070
Houd jezelf niet voor de gek.

132
00:16:38,210 --> 00:16:42,930
Weet je nog wat ze ons hebben aangedaan? Ze hebben
heeft ons eeuwenlang bespot, en nu zullen we dat doen

133
00:16:42,930 --> 00:16:43,930
hebben onze wraak.

134
00:16:44,430 --> 00:16:45,690
Meisjes, we waren geweldig.

135
00:16:46,670 --> 00:16:47,810
Kijk eens wat we deden.

136
00:16:48,300 --> 00:16:52,060
Ja, maar het is nog niet voorbij. En om te stoppen
Diana, we moeten de bron vinden

137
00:16:52,060 --> 00:16:54,060
haar macht. Ga jij Naboo en de... zoeken
specialist.

138
00:16:54,320 --> 00:16:57,560
We zoeken naar de bron van Diana
kracht. Hartelijk dank, Beres. Van

139
00:16:57,560 --> 00:16:59,800
nu gaan we de natuur niet meer beschadigen.

140
00:17:04,800 --> 00:17:06,940
Welke kant gaan we nu op? Hier?

141
00:17:07,180 --> 00:17:12,400
Daar? Daar? Of... Wacht, ik denk dat ik het weet
de juiste manier. Het geschenk van Sofix is

142
00:17:12,400 --> 00:17:13,400
begeleidt mij op deze manier.

143
00:17:19,920 --> 00:17:22,560
leidt ons. Het erkent ons als onderdeel
van zichzelf.

144
00:17:23,140 --> 00:17:26,839
Onze versmelting met de natuur is compleet, en
het is zeker een prettig gevoel.

145
00:17:27,380 --> 00:17:31,300
We zijn dichtbij, meiden. De bron van
Diana's kracht zit hier ergens.

146
00:17:32,080 --> 00:17:36,700
Ik denk niet dat ze meer kunnen doen
schade. Laten we naar Diana's paleis gaan en

147
00:17:36,700 --> 00:17:37,700
kijk eens bij Naboo.

148
00:17:38,020 --> 00:17:42,040
Maak je geen zorgen. Als onze missie voorbij is,
de bomen zelf zullen je bevrijden. Dit

149
00:17:42,040 --> 00:17:44,840
is nog niet voorbij! Ik hoop echt dat Naboo het gevonden heeft
jongens.

150
00:17:55,560 --> 00:17:56,700
We zijn er bijna.

151
00:17:57,280 --> 00:17:59,620
Het is een heerlijke plek. Kijk,

152
00:18:01,380 --> 00:18:04,980
die spruit in het water houdt de
energie van het bos en is de bron

153
00:18:04,980 --> 00:18:05,919
van Diana's macht.

154
00:18:05,920 --> 00:18:09,380
Ik denk dat hij ons kan horen. Wij zouden moeten spreken
erheen en maak contact.

155
00:18:10,280 --> 00:18:11,520
Misschien nog niet.

156
00:18:14,260 --> 00:18:16,840
Laten we voorzichtig zijn. Ze zien er ook niet uit
vriendelijk helemaal.

157
00:18:17,820 --> 00:18:24,640
Je zei, Stella, ze respecteren ons
zonder ons te vrezen. Ze hebben het gevoel dat ze het kunnen

158
00:18:24,640 --> 00:18:25,469
vertrouw ons.

159
00:18:25,470 --> 00:18:30,490
En wij kunnen ze vertrouwen. Nou, laten we eens kijken.
Het zijn inboorlingen uit het sub-equatoriale gebied

160
00:18:30,490 --> 00:18:32,730
regio en zeer gastvrije mensen.

161
00:18:33,070 --> 00:18:35,930
Jij. Jullie zijn de magische wezens uit de
bos.

162
00:18:36,150 --> 00:18:40,630
Prachtige wezens die onder ons rondlopen.
We zagen je vechten tegen degenen die stalen

163
00:18:40,630 --> 00:18:46,190
ons land en vernietigde ons bos. Maar
Nu, dankzij jou, zal dat misschien allemaal gebeuren

164
00:18:46,190 --> 00:18:47,190
terug zoals het was.

165
00:18:47,550 --> 00:18:51,370
De natuur hoopt van wel, en wij geloven van wel. Dat
daarom zijn we hier.

166
00:18:52,620 --> 00:18:57,780
We moeten je helpen contact te maken met het heilige
spruit, de kern van de kracht van de natuur.

167
00:19:04,000 --> 00:19:07,900
Wees voorzichtig. Je weet nooit wat er zou kunnen zijn
op deze plaatsen op je wachten.

168
00:19:08,240 --> 00:19:10,020
Nou, houd gewoon je ogen open.

169
00:19:10,740 --> 00:19:12,440
Wachten. Ik hoor stemmen.

170
00:19:14,300 --> 00:19:15,300
Deze kant op.

171
00:19:18,020 --> 00:19:21,180
Het komt hier vandaan, maar waar
precies?

172
00:19:24,500 --> 00:19:27,100
Die deur is een beetje te gepantserd voor mij
leuk vinden.

173
00:19:27,460 --> 00:19:29,680
Het verbergt duidelijk iets, of
iemand.

174
00:19:30,280 --> 00:19:31,800
Ik zeg dat we even gaan kijken.

175
00:19:39,660 --> 00:19:44,360
Het lijkt erop dat er bewakers zijn.

176
00:19:44,980 --> 00:19:47,980
Hebben ze Naboo gepakt? Laten we het gewoon vragen
ze en ontdek het.

177
00:19:48,820 --> 00:19:50,060
Niet bewegen, anders!

178
00:19:50,540 --> 00:19:51,540
Eh, hè?

179
00:19:51,870 --> 00:19:53,210
Wat? Musa?

180
00:19:53,670 --> 00:19:56,450
Riven! Riven, ik kan niet geloven dat jij het bent!

181
00:19:56,810 --> 00:19:57,810
O, Riven!

182
00:19:58,110 --> 00:19:59,110
Flora!

183
00:20:00,330 --> 00:20:02,850
Helia, eindelijk hebben we je gevonden.

184
00:20:13,790 --> 00:20:17,250
Bedankt meiden, maar wat is er gebeurd?
jij? Je ziet er zo anders uit. Ik nauwelijks

185
00:20:17,250 --> 00:20:18,229
herkende je.

186
00:20:18,230 --> 00:20:19,690
Je bedoelt onze nieuwe look?

187
00:20:20,450 --> 00:20:23,830
Het is een lang verhaal. Wij zullen het je vertellen
alles zodra we hier weg zijn.

188
00:20:24,750 --> 00:20:27,290
Dus onze Winx wordt krachtiger,
hè?

189
00:20:27,870 --> 00:20:28,990
Flora, waar is Blauw?

190
00:20:29,230 --> 00:20:30,230
Waar zijn de anderen?

191
00:20:30,350 --> 00:20:31,390
Maak je geen zorgen, ze zijn in orde.

192
00:20:31,610 --> 00:20:35,310
We zijn uit elkaar gegaan om je te redden en te vinden
de bron van Diana's kracht. dacht ik

193
00:20:35,310 --> 00:20:38,850
Ik was je kwijt, weet je? Dat ben je zeker
en dat zeg je niet alleen omdat je dat bent

194
00:20:38,850 --> 00:20:39,870
blij ons te zien?

195
00:20:40,870 --> 00:20:42,170
Begin niet, ik meen het.

196
00:20:42,610 --> 00:20:44,450
Ik weet het, en ik ben het ook.

197
00:20:45,090 --> 00:20:48,030
Blij je te zien, dat is. ik mis je,
Musa.

198
00:20:49,260 --> 00:20:52,760
Oké, misschien kunnen we er later over praten
ik en jij.

199
00:20:55,420 --> 00:21:00,900
Maar Timmy, heb je Naboo gezien? Hij kwam
op zoek naar jou. Je wilt het echt weten

200
00:21:00,900 --> 00:21:01,900
waar is hij?

201
00:21:16,650 --> 00:21:19,950
Ik denk echt dat Diana's tempel dat niet zou doen
een voogd hebben.

202
00:21:24,210 --> 00:21:29,610
Deze ketens verzwakken ons. Dat kunnen we niet
gebruik onze nieuwe krachten. Ik kan het niet geloven

203
00:21:29,610 --> 00:21:30,610
viel in deze val.

204
00:21:30,830 --> 00:21:32,170
Maak je geen zorgen. Je bent niet de enige.

205
00:21:33,250 --> 00:21:35,470
Zoals u kunt zien, bevindt u zich in goed gezelschap.

206
00:21:35,690 --> 00:21:36,690
Naboe! Nee!

207
00:21:37,070 --> 00:21:40,230
Dit is wat er gebeurt met degenen die durven
om Diana uit te dagen.

208
00:21:53,520 --> 00:21:58,600
In de volgende aflevering, het gevecht in de
Het Amazonewoud bedreigt de natuur

209
00:21:58,600 --> 00:22:03,180
is de bron van Diana's kracht. Zal de
Winx in staat zijn om de jungle te redden en

210
00:22:03,180 --> 00:22:06,680
voorkomen dat de krijgerfeeën dat doen
hun woede op de mannen loslaten en

211
00:22:06,680 --> 00:22:07,680
vrouwen van de aarde?

212
00:22:07,730 --> 00:22:12,280
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0